Monday, July 20, 2009

Montage terminé

Le montage de Rose ainsi que les 3 Mégère est maintenant terminé. Je vais les soumettre à Marc et à Christian pour avoir leur opinion et aussi pour voir si je n'aurais pas oublié des choses. Dans ces périodes de montage, il me semble que l'on oublie toujours de quoi. Il ne manque que le Trip #6 à monter, en attendant voici une image du Portier.

I’ve now finished the montage for Rose and 3 witches. I’ll submit the covers to Marc and Christian to see if I didn’t forget anything. In intense periods f montage it seems you always forget something. Now only the Trip#6 is left. So until I can start the montage with Marc, here's a pic from the Bouncer

Monday, July 13, 2009

Ça fait longtemps que je n'ai pas eu l'occasion de dessiner. Avec les publications qui paraîtrons bientôt et le Trip, je n'ai pas beaucoup de temps pour avancer dans mes projets. Le portier est en retard, et le bonhomme 7h tarde à finir. De plus en plus la nécessité de faire un choix entre auteur ou éditeur s'impose. Le portier est un livre intéressant du fait qu'il y a tellement de manières de raconter cette histoire que je dois souvent faire deux trois versions pour trouver la meilleur.

It's been a while since I’ve had the opportunity of working on my projects. With the projects due for release next month, I've barely had time to work on the Bouncer and MB7H. It appears more and more that I will have to make a choice between being a comic book artist and being an editor. A; though working on the Bouncer is really interesting, there are so many ways to tell the story, that sometimes I have to do 2 or 3 versions to get it right!