Thursday, August 27, 2009

La Machone du Bonhomme 7h

Cet image est tiré du B7h qui sortira fin octobre debut novembre, sous la banière de la collection souches dirigé par Chrisitan Quesnel.

This is an illustration from B7h an anthologiy that will be published under the collection souches banner directed by Christian Quesnel.

Monday, August 24, 2009

Fini!!


Je viens de terminer La Machine du bonhomme 7h, donc mon travail est fait. Cet été était comme une fin de session de 3 mois, donc il est tout à fait normal de fêter ça. J’espère que vous allez vous joindre à moi pour célébrer ce samedi prochain au Cheval Blanc. J’aimerais du même coup remercier M. André Magny du Droit pour son entrevue. C’est vraiment cool, la collection Trip occupe la page titre du cahier des arts! Quelques journées de congé et je m’attaque au Portier, YES!!

I’ve just finished La Machine du Bonhomme 7h, so basically, my work is done. This was an intense summer which felt like it was an end of semester that lasted 3 months, so next Saturday, I will celebrate. I hope you’ll join me next Saturday at le Cheval Blanc. I would also like to thank M.André Magny from Le Droit. Trip made the front page of the Arts section. So now, I take a few days off, and then I’ll be able to concentrate exclusively on the Bouncer!

Thursday, August 13, 2009

Fenêtre[s] sur Londres

Si vous ne le saviez pas encore, Chrisitan Quesnel, président de Premières Lignes est présentement à Londres. Il a un Blog sur Voir.ca sur lequel il partage ses impressions sur son expérience. Cette semaine, il m'a fait l'honneur de prendre une de mes illustrations pour son billet intitulé "Tensions ethniques". Si vous ne connaissez pas ce blog, voici votre chance, et surtout lisez les autres billets. Celui du 14 juillet est particulièrement prenant!

For those of you who didn't know, Christian Quesnel president of Premières Lignes is prensently in London. He writes a blog for Voir.ca in wich he shares his experiences. on his last entry titled Ethnic tension, he asked me to use one of my illustrations for the article. that's REALLY cool of him, specially because it's such an interresting Blog, one of my favorate entries is the one fom July 14th, check it out!