Toppi

Un de mes dessinateurs préféré s'est éteint : le grand Sergio Toppi.  J'ai eu la chance de le rencontrer à Angoulême et le regarder me faire une dédicace était toute une expérience. Un autre magicien du dessin qui nous quitte. Bonne route Sergio Toppi!!

One of my favourite artists has passed away: the great Sergio Toppi. I had the privilege of meeting him in Angoulême and I must say that watching him draw was quite an experience. This guy was a magician with a pen. Good luck as you travel the great beyond!!

Ambiant Zero

J'ai déjà mentionné ce blog, mais je me répète car The Cliff 1 et 2 de Matthew Brown vient de sortir. Vous pouvez le commander par internet ici. J'aime beaucoup ce que Matthew fait ; c'est un bon mélange d'humour et de philosophie.

I've mentioned this blog before, but I'm repeating myself because the first book by Matthew Brown called The Cliff is out. You can find it here.  I really like Matthew's stuff; it's a good blend of comedy and philosophy. 

Esquisses rapide

Cette semaine, d'autres esquisses faites rapidement et directement à la plume.  J'utilise une plume avec une cartouche d'encre rechargable. L'encre est plutôt cheap, mais pour les besoins de la chose ça fait la job. Je travaille sur quelques projets simultanément ces temps-ci, alors bientôt j'aurai peut-être quelque chose de plus abouti à montrer.

This week, more rapid sketches with the pen. I use this rechargable ink pen which is rather cheap but it does the job nicely for sketching. These days I'm working on multiple projects and I might soon have finished work to show.

Helsinki comics festival

C'est maintenant officel : je serai au Helsinki Comics Festival avec Marc Tessier en tant qu'exposant et conférencier.  J'ai bien hâte de retrouver certains de mes auteurs préférés. Le Helsingin sarjakuvafestivaalit est un de mes favoris. La BD finlandaise est aussi l'une des plus originales qui existent et c'est toujours un plaisir d'aller voir ce qui se fait là-bas.
It's now official: Marc Tessier and I will be at the Helsinki Comics Festival as exhibitors and lecturers. I am eager to rediscover some of my favourite authors. The Helsingin sarjakuvafestivaalit is one of the best festivals.  Also, Finnish comics are some of the most original works that exist and it's always a great pleasure to see what is going on there.

Le mythe / The Myth

La mythologie est un de mes sujets préférés. Il me semble que beaucoup de choses se rapportent à ça. Bien qu'on ne l'admettra probablement jamais, la religion dans ses représentations est profondément mythologique. Je ne suis pas le premier à le dire : beaucoup de personnes l'ont magistralement demontré avant-moi. De ces personnes, Joseph Campbell est probablement celui qui me stimule le plus. La mythologie se rapporte aussi à la psychologie : Carl Jung est un autre exemple intéressant illustrant ce lien. Et biensûr l'art qui dans ses rapports évoque directement des images mythologiques. Salvador Dali, surtout dans la période des années 30, est un parfait exemple. Ses images ont quelque chose qui nous replonge directement au temps auquel nos ancêtres découvraient leur environnement. Il y a quelque chose d'iconique à voir des gens assis autour d'un feu, se racontant des histoires. Quelque chose qui fait le lien direct entre nous et nos ancêtres. Ce desir de raconter des histoires, de créer des mythes pour s'expliquer un monde qu'on ne saisit pas tout à fait. Pour moi l'art, la psychologie et la religion, ont leur racine dans le simple fait de s'asseoir autour d'un feu.

Mythology is one of my favourate topics. I think that a lot of modern subjects link back directly to myth. Religion for example, even if no religious person will admit it, is one of those subjects that has direct links to mythological motifs. I'm not the first to say it; more learned men have said it before me. One of my favourates being Joseph Campbell. Mythology can also be considered as a parent of psychology: Carl Jung masterfully made the link between the two. A more direct link to mythology would certainly be art. I'm thinking here of the paintings of Salvador Dali in the 1930's. Seems to me that these images bring us back to primeval times, when our ancestors were discovering and learning to cope with a world often too complex for them. To me, art, psychology, and religion link back directly to this mythological motif, that of sitting around a fire at night and telling stories.

sketchy sketches

J'aime bien travailler l'anatomie en faisant des dessins rapide à l'encre.  Et même si souvent, le résultat n'est pas très bon, ça réchauffe avant de passer à de desinner.  Pour finir, mon ami Matthew Brown a un nouveau Blog, Ambiant Zero, allez voir ça ici!

I like working anatomy by sketching rapidly with a pen. And even though the results are not always that great, it's a good warm-up. Oh and by the way, my friend Matthew Brown has a new blog, Ambiant Zero, check it out here!