I met so many interesting people there. It's amazing to see how the TRIP books sell over there; people seem to get it more than here. Also, I was on this panel about political comics with Paula Bulling and Marc Tessier. Paula has this amazing book out - although I haven't read it yet, I've just seen extracts, I should say this book has an amazing subject and look.
De retour après le Helsinki Comics Festival de 2012, un autre événement incroyable.
J'ai rencontré tant de personnes intéressantes là-bas. C'est épatant de voir à quel point les livres de TRIP se vendent bien en Finlande; les gens semblent mieux saisir ces publications. Aussi, j'ai participé à une table ronde sur les bande-dessinées aux sujets poliques avec Paula Bulling et Marc Tessier. Paula a publié un livre passionant - bon comme je n'ai pas encore eu la chance de le lire je devrais plutôt dire un livre avec un sujet passionant.
The book is about refugees in Germany, more precisely people who are waiting to get accepted or not into the country - so in fact these people have no status. It was really nice to see the level of involvement that Paula has towards the subject and how she relates her experience as a German and an author. I don't know if the book is available in Canada in English, but if your German is good you can get it here! After the panel, we had the chance to talk to Johann Ulrich, editor for Avant-verlag. I cant wait for those books to be translated, the subjects are just amazing! More on that later!
I also met this cool artist from Belgium (nice to see that they have other styles besides franco-belge over there.) This book is really nice, Mostly cola, by Ward Zwart.
Ce livre est au sujet des réfugiés en Allemagne; plus précisemment les personnes qui attendent d'être acceptées ou non au pays - alors, en fait, ces gens n'ont pas de statu. C'était vraiment bien de voir le niveau d'implication que Paula a envers ce sujet et comment elle partage son expérience en tant qu'Allemande et auteure. Je ne sais pas si le livre est disponible au Canada en français (ou anglais), mais si votre Allemand est de bon niveau, vous pouvez vous procurer le livre ici! Après la table ronde, nous avons eu la chance de discuter avec Johann Ulrich, éditeur chez Avant-verlag. Je suis anxieux d'avoir la chance de lire la traduction de ces livres : leurs sujets sont incroyable! Je vous en dirai davantage plus tard !
J'ai également rencontrer cet artiste cool venant de Belgique (c'est bien de voir qu'ils font autres choses que du franco-belge là-bas.) Ce livre est vraiment beau, Mostly cola, de Ward Zwart.
I also had the chance to see Tommi Musturi again. What an incredible artist this guy is. He had an installation at Kiasma Art Museum; just a fantastic work of art, mesmerizing really. For those who don't know Tommi, he's worth discovering. He has a series of four books out in English and French called Le rêve de Mr. Espoir,
J'ai également eu la chance de revoir Tommi Musturi encore. Quel artiste incroyable. Il avait une installation présentée au Kiasma Art Museum; quelle oeuvre d'art fantastique et hypnotisante. Pour ceux qui ne sont pas familiers avec Tommi, il vaut le détour. Il a publié une série de quatre livres en anglais et en français intitulée Le rêve de Mr. Espoir,
but his bibliography is much more vast. His last book is Samuelin Matkassa:
mais sa bibliographie est beaucoup plus étendue. Son dernier est Samuelin Matkassa:
Another amazing book! At this point I don't think I need to say how much I love Finnish comics, so for now, I'll stop and continue at a later post. There are still several artists that I have not mentionned like Terhi, Amanda, Mikko, etc... So look for that post soon.
For now I need to say thanks to the Helsinki Comics Festival's organizers who welcomed us and made sure we had a great time in Finland. First, Elisa Drossos who worked so hard to find us a place to stay last minute, Kalle Hakkola, Otto " the man" Sinisalo, Frida Lindholm, Maura Manninen, Kaarisilta Gallery, and everybody else that welcomed us.
Un autre livre incroyable ! À ce point-ci, je ne crois pas que je dois spécifier que j'aime beaucoup les BD finlandaises, alors pour le moment je vais arrêter et continuer une prochaine fois. Il y a encore quelques artistes que je n'ai pas mentionné comme Terhi, Amanda, Mikko, etc. ... Alors attendez-vous à un autre post bientôt.
Pour l'instant, je dois absolument dire merci aux organisateurs du Helsinki Comics Festival qui nous ont accueillis et qui se sont assurés que nous avions du plaisir à Helsinki. En premier, Elisa Drossos qui a travaillé si fort pour nous trouver une place où dormir à la dernière minute, Kalle Hakkola, Otto ''the man'' Sinisalo, Frida Lindholm, Maura Manninen, Kaarisilta Gallery et toutes les autres personnes qui nous ont accueillis.
No comments:
Post a Comment